Carta de Pablo a los romanos

Bibliografía

A continuación doy una lista del material consultado para el desarrollo de este trabajo. Las referencia entre corchetes “[ ]” indican cuando el material mencionado está incluido en algún software de estudio bíblico (Bible Works; E-Sword; The Word).

Versiones de la Biblia:

Biblia de Martín Nieto, editada en 1964 por el Centro de ediciones Paulinas [E-Sword].

Biblia Textual (1999) – Sociedad Bíblica Iberoamericana [E-Sword].

Concordant Literal Version (Versión literal concordante) [E-Sword].

Darby Bible (1890) [E-Sword 9].

Holy Bible from The Ancient Eastern Texts: Aramic of the Peshitta (1933) por George Lamsa [E-Sword 9].

Jonathan Mitchel New Testament (Nuevo Testamento de Jonathan Mitchel), revisión 2009.

La Sagrada Biblia, versión de Guillermo Jünemann Beckchaefer [The Word].

Nestle-Aland – Nuevo Testamento Interlineal griego-español (2009) [E-Sword].

Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (2005) – Lockman Foundation [The Word].

Nuevo Testamento de Pablo Benson (1981) – Editorial Mundo Hispano [E-Sword].

Nuevo Testamento Interlineal griego-español – por Francisco Lacueva, con texto de Nestle. Edit. Clie, 1984.

Nueva Versión Internacional (1984) – Internacional Bible Society [The Word].

Numeric New Testament (Nuevo Testamento numérico), de Ivan Panin. Editado por Unleavened Bread Ministries, 2009.

Reina Valera (1960) – Sociedades Bíblicas Unidas [The Word].

Reina Valera actualizada (1989) – Casa Bautista de publicaciones [E-Sword].

Revised English Version (Versión en inglés revisada) – John Schoenheit y el equipo de Spirit & Truth Fellowship Internacional. Esta versión y su comentario son actualizados bimestralmente y pueden ser descargados en www.stfonline.org o www.truthortradition.com.

Traducción del Nuevo Mundo (1987) – Watch Tower Bible and Tract Society [The Word].

Versión Moderna (1929) – Sociedades Bíblicas en America Latina [The Word].

Young’s Literal Translation of the Holy Bible (1898) – J. N. Young [The Word].

Comentarios bíblicos:

Bruce Metzger, A Textual Commentary On The Greek New Testament (Un comentario textual sobre el Nuevo Testamento griego), segunda edición, 2002.

Bullinger E. W. – The Companion Bible (La Biblia compañera) – Kregel Publications (originalmente publicado en 1922).

John Schoenheit – Commentary of the Revised English Version (Comentario de la Versión en inglés revisada) – edición de abril de 2011.

Robertson, Archibald Thomas – Word Pictures in the New Testament (Imágenes en palabras del Nuevo Testamento) [The Word].

Léxicos y diccionarios:

Alfonso Lockward – Nuevo Diccionario de la Biblia [E-Sword].

AMG Internacional – The Complete Word Study Dictionary (El diccionario de estudio de palabras completo) [E-Sword].

Barclay-Neuman – Greek-English Dictionary (Diccionario griego-inglés) – [Bible Works].

Burton – Moods and Tenses of the New Testament Greek (Modos y formas verbales del griego del Neuvo Testamento). [Bible Works].

Bullinger E. W. / Lacueva F. – Diccionario de figuras de dicción usadas en la Biblia – edit. Clie, 1985.

Friberg – Analitical Greek Lexicon (Léxico griego analítico) [Bible Works].

Louw-Nida – Greek-English Lexicon of the NT (Léxico griego-inglés del Nuevo Testamento) [Bible Works].

Liddell-Scott – Greek-English Lexicon (Léxico griego-inglés) [Bible Works].

Thayer – Greek-English Lexicon of the NT (Léxico griego-inglés del Nuevo Testamento) [Bible Works].

Tuggy, Alfred – Léxico Griego-Español del Nuevo Testamento – edit. Mundo Hispano [E-Sword].

Vine, W. E. – Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo Testamento, exhaustivo – edit. Caribe – [E-Sword].

Otros libros:

Mark H. Graeser, John Lynn, John Schoenheit – One God and One Lord – Christian Educational Services, tercera edición, 2003.